马猴烧酒谐音梗是什么

——一场由日语空耳引发的网络狂欢，如何成为二次元群体的身份暗号？一、谐音梗的起源与语言转化1.1日语发音的“中文再创作”“马猴烧酒”源自日语词汇「魔法少女（まほうしょうじょ）」的音译，其罗马音为“mahoushoujo”。中文使用者通过听觉联想，将“mahou”对应为“马猴”，“shoujo”对应为...