
小赤佬_沪语贬义与亲昵双重含义探源
在沪语的丰富词汇中,“小赤佬”是一个极具争议性的词语。它既可以是市井街头的粗俗骂声,也可以是弄堂里母亲对孩子的亲昵调侃。这种看似矛盾的语义现象,恰恰反映了方言背后复杂的社会文化逻辑。一、词源考证:从“赤佬”到“小赤佬”“小赤佬”的语义核心在于“赤佬”二字,其历史可追溯至明清时期。根据吴语研究者的考证,“赤佬...
在沪语的丰富词汇中,“小赤佬”是一个极具争议性的词语。它既可以是市井街头的粗俗骂声,也可以是弄堂里母亲对孩子的亲昵调侃。这种看似矛盾的语义现象,恰恰反映了方言背后复杂的社会文化逻辑。一、词源考证:从“赤佬”到“小赤佬”“小赤佬”的语义核心在于“赤佬”二字,其历史可追溯至明清时期。根据吴语研究者的考证,“赤佬...