当前位置:首页 > 中药大全 > 正文

Monkey是什么意思_详解英文词汇Monkey的含义与常见用法

在英语中,“monkey”不仅是灵长类动物的代称,更承载着丰富的文化隐喻和日常表达。本文将深入解析这一词汇的多重含义、用法及学习技巧,助您全面掌握其语言魅力。

一、词义解析:从动物到人性化表达

1. 基本含义

  • 动物学定义:指灵长目猴科动物,具有长尾、灵活四肢,多栖息于热带地区。
  • 例句:The monkey swings from branch to branch.(猴子在树枝间跳跃。)

  • 分类延伸:广义上可泛指猿猴类,如黑猩猩(chimpanzee)、狒狒(baboon)等,但需注意生物学分类差异。
  • 2. 引申含义

  • 性格:形容淘气或顽皮的人,常用于口语中表达亲昵或责备。
  • 例句:Stop acting like a cheeky monkey!(别像个厚脸皮的小捣蛋鬼!)

  • 金融俚语:在英式俚语中,“monkey”可指500英镑,属于幽默化表达。
  • 3. 动词用法

  • 捣蛋行为:作动词时表示胡闹或恶作剧,如“monkey around”。
  • 模仿嘲弄:带有戏谑意味,如“monkey with”(摆弄)或“monkey someone”(嘲弄某人)。
  • 4. 同义词与反义词

  • 同义替代:ape(猿)、imp(小恶魔)、rascal(无赖)。
  • 反义延伸:从行为角度可对应“serious”(严肃)或“calm”(冷静)。
  • 二、词源追溯:语言演变的趣味之旅

    “monkey”的词源尚无定论,但语言学家提出几种假说:

  • 中古德语起源:可能来自低地德语“moneke”或荷兰语“monnekijn”,原意为“小猴子”。
  • 罗曼语影响:法语“monne”(女性)和意大利语“monna”(女士)可能通过民间词源演变融入。
  • 阿拉伯语关联:部分学者认为与阿拉伯语“maimun”(吉祥的猴子)有关,因古阿拉伯文化视猴子为不祥之物。
  • 三、习语与短语:文化智慧的浓缩

    Monkey是什么意思_详解英文词汇Monkey的含义与常见用法

    英语中与“monkey”相关的习语极富表现力,以下为高频表达:

    | 短语 | 含义 | 例句 |

    |--|-||

    | A monkey on one’s back | 难以摆脱的负担(原指毒瘾) | Her guilt is a monkey on her back.(她的愧疚如影随形。) |

    | Throw a monkey wrench | 破坏计划 | The storm threw a monkey wrench in our trip.(暴风雨打乱了我们的行程。) |

    | Monkey see, monkey do | 盲目模仿 | Kids often copy adults—it’s monkey see, monkey do.(孩子常模仿大人,真是有样学样。) |

    | More fun than a barrel of monkeys | 极其有趣 | The party was more fun than a barrel of monkeys!(派对有趣极了!) |

    四、文化象征:跨越东西方的隐喻

    Monkey是什么意思_详解英文词汇Monkey的含义与常见用法

    1. 西方语境

  • 负面象征:常与愚蠢、混乱关联,如“monkey business”(骗局)。
  • 环保隐喻:美国小说《有意破坏帮》以“monkey wrench”象征环保抗议。
  • 2. 东方语境

  • 吉祥符号:中国文化中,猴子象征机智(如孙悟空)。
  • 网络热词:近年中文方言“吗喽”(猴子)成为年轻人自嘲用语,反映压力下的幽默解构。
  • 五、学习建议:高效掌握“Monkey”的用法

    Monkey是什么意思_详解英文词汇Monkey的含义与常见用法

    1. 结合场景记忆

  • 通过影视剧学习习语,如《勇敢者游戏》中的“barrel of monkeys”。
  • 制作词汇卡片,区分“monkey”(猴)与“ape”(无尾猿)的生物学差异。
  • 2. 活用词源联想

  • 将“monkey wrench”(活动扳手)与破坏工具的场景联系,强化记忆。
  • 3. 跨文化对比

  • 对比中英文习语,如“杀鸡儆猴”对应“Beat the dog before the lion”。
  • 4. 实践应用

  • 尝试翻译句子:“这只猴子像人一样使用工具。”
  • 参考译文:This monkey uses tools like humans do.

    “Monkey”作为英语中的高频词汇,既是自然界的生灵,也是语言文化的镜像。通过理解其多义性、习语及文化背景,学习者不仅能提升语言能力,更能深入感知英语表达的生动与智慧。

    相关文章:

    文章已关闭评论!